Reading & Ideas | Tokyo Brainie
Reading / Books That Shape My Thinking Markets · Macro · Crisis History · Philosophy · Crowd Psychology ·
アーカイブ移行日：2026年11月11日。原記事の初出日は未確認。 / Archived 11 Nov 2026; original publication date unconfirmed.
Reading / Books That Shape My Thinking
Markets · Macro · Crisis History · Philosophy · Crowd Psychology · Literature · Science
このページは「読んだ本の数」を並べるためではなく、どんな本から、どんな視点を学んできたかを示すための公開用の本棚です。
This is not a list of everything I have read. It is a map of the books and ideas that have shaped how I think about markets, technology, people and culture.
From books to people｜本から人物へ
著者の人物像や仕事への姿勢、記事・自伝から考えたことは、人物研究の棚にもまとめていきます。
紳士淑女録｜People, Ideas & Encounters
Start Here: Six Personal Favourites & Stories｜まずは、この6冊から
Six books that introduce my attachments, encounters, detours and ambitions. The rest of the reading notes follow by theme.
愛着、出会い、寄り道、そして今の志向。まずは僕自身の話につながる6冊を。その先はテーマごとにまとめました。
The Eight-Legged Butterfly｜八本脚の蝶
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Nikaido Okuba / 二階堂奥歯
Status: My favourite book in the world / 世界でいちばん好きな本・愛読書
Copies owned: Hardcover and paperback / ハードカバー版・文庫版を所持
Pictured edition: Kawade Bunko paperback / 写真は河出文庫版
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
My favourite book in the world.
I keep the hardcover safely put away. The paperback is my working copy, and I have marked so many passages that it now looks like this. Every tab was meant to help me find my way back to something. Apparently, there was rather a lot I wanted to return to.
The hardcover is the copy I preserve; the paperback is the copy I live with.
I want to be Nikaido Okuba.
That may say more about what this book means to me than any review I could write.
読書メモ
僕が世界でいちばん好きな本。
ハードカバー版は保管している。文庫版は普段使いで、戻りたい箇所に付箋を貼っていたら、この有様になった。一つひとつは目印のつもりだったのだが、どうやら戻りたい場所が多すぎたらしい。
ハードカバーは、大切に残しておく一冊。文庫は、一緒に暮らす一冊。
僕は二階堂奥歯になりたい。
この本が僕にとってどんな存在なのかは、長い書評を書くより、その一言のほうが伝わる気がする。
An Encyclopedia of Cheese｜チーズ図鑑
English heading is a descriptive translation of the Japanese title. Cover subtitle: Encyclopédie des Fromages.
Editor / 編：文藝春秋
Text / 文：増井和子・山田友子・本間るみ子
Photography / 写真：丸山洋平
Status: A favourite I return to / 愛読書 · Edition read: Japanese / 日本語版
My copy: A gift from a sommelier / ソムリエ氏から頂いた一冊
Themes: Cheese / Food culture / Kyoto / Personal history
My reading note
When I lived in Kyoto, I used to visit the Kyoto Brighton Hotel every week—even though I lived within walking distance. Yes, really. I became good friends with the staff and a concierge there.
At its French restaurant, Vis-à-Vis, with its private dining rooms, a sommelier I had befriended persuaded my younger, more suspicious self to try a washed-rind cheese. Until then, I had rejected the whole category without tasting it. One bite, and my resistance was over.
This book was a gift from that sommelier. I later earned a cheese-meister qualification, and my pursuit of the way of the cheese samurai continues to this day. I still attend the dojo faithfully. Training consists largely of eating cheese, but discipline is discipline.
A favourite I return to, and a reminder of the person who opened that door.
読書メモ
昔、京都に暮らしていた頃、僕は毎週のように京都ブライトンホテルへ通っていた。自宅から歩いて行ける距離だったにもかかわらず、である。サービススタッフやコンシェルジュの女性とも、すっかり仲良くなった。宿泊する時もあり、チェックインすると、コンシェルジュの彼女が部屋まで僕の荷物を運んでくれた。
当時まだ存在していた、個室を備えたフレンチレストラン「Vis-à-Vis」で、親しくなったソムリエ氏に勧められ、若かった僕は初めてウォッシュタイプのチーズに挑戦した。それまでは食わず嫌いだったのだが、一口で、その虜になった。
この本は、そのソムリエ氏から頂いた一冊である。後にチーズマイスターの資格も取得し、現在もチーズ侍道を極めるべく、道場通いと稽古を怠っていない。稽古の大部分がチーズを食べることだとしても、修行は修行である。
愛読書。そして、この世界への扉を開いてくれた人を思い出す本でもある。
Shuangmei Jing’an Congshu｜雙梅景闇叢書
Compiler / 編・序：葉徳輝
Japanese translation / 訳：伊吹浄
Publisher / 出版社：公論社 · 中国古典文学1
Status: Finished; occasionally revisited / 読了・時々読み返す
Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Chinese classics / Body culture / Personal history
My reading note
I used to be a competitive bodybuilder. I also held a US personal-training qualification. At one point, I became quite seriously preoccupied with a question: could I somehow raise testosterone and growth hormone without doping or sexual activity?
Somehow, this research programme took me from the gym to ancient Chinese “arts of the bedchamber” and books like this one. I went looking for muscle growth and came back with Chinese classics.
What was I thinking? For a musclehead, I like to think I had a reasonably capable CPU. The operating system, however, was Mac OS 9.1 on a good day.
Finished. I still leaf through it occasionally—and laugh at my younger self.
読書メモ
僕は以前、コンテストにも出場するボディビルダーだった。アメリカのパーソナルトレーナー資格を持っていた時期もある。そんな僕が、ドーピングにも性行為にも頼らず、男性ホルモンや成長ホルモンを増やせないものかと、真剣に調べていたことがある。
その研究は、なぜかジムを飛び出し、中国の房中術やこの本へとたどり着いた。筋肥大を調べていたはずが、気づけば中国古典である。
あの頃の僕は、どうかしていた。脳筋なりに、CPUはそこそこ頑張っていたと思う。もっとも、OSはよくてもせいぜいMac OS 9.1程度だったが。
もちろん読了。今も時々ぺらぺらと読み返しては、当時の自分に笑ってしまう。
Bibliographic reference / 書誌確認：国立国会図書館サーチ
Psychedelic Trance Party Handbook｜サイケデリック・トランス・パーティ・ハンドブック
Editor / 編者：木村重樹 a.k.a. nickcage
Publisher / 出版社：河出書房新社
Edition owned: Japanese / 所蔵：日本語版
My reading note
A club is not a concert venue. The dance floor is not the standing section in front of a celebrity.
If everyone is facing the DJ, phones raised, feet planted, what exactly have we come here to do? Record evidence that we were in the room? The music is happening now. So could the dancing.
What I want is a floor where the crowd helps make the night: bodies moving, strangers sharing a rhythm, the DJ listening as well as playing. That is the party culture this book brings to mind.
As certain big-room clubs disappear, I feel that some parties in Tokyo are finding their way back towards that spirit. That is the direction that interests me.
VIP rooms? Bottle-service pageantry? Have we reinvented the status-conscious disco? And if the main event is someone's birthday and a display of who knows whom, a restaurant or a hotel ballroom will do perfectly well. Why commandeer the dance floor? 💢
I once placed second nationally in a DMC dance competition. I come to this as a dancer, and yes, I have strong feelings about what a dance floor is for.
Put the phone down. Give the music something to work with.
読書メモ
クラブはライブハウスではない。ダンスフロアは、有名人を正面から眺めるための立ち見席でもない。
DJに向かってスマホを掲げ、足は一向に動かない。僕らは何をしに来たのだろう。「そこにいた証拠」を撮りに来たのか？ 音楽は今、鳴っている。踊るのも、今でいいはずだ。
僕が欲しいのは、客もその夜をつくるフロアだ。身体が動き、知らない人とリズムを共有し、DJもフロアに耳を澄ませる。この本から思い浮かぶのは、そんなパーティの空気である。
大箱クラブが姿を消していく一方、僕には、東京の夜にあの頃のトランスパーティのような空気を取り戻そうとするイベントが増えているように感じられる。僕が気になるのは、そちらの動きだ。
VIPルーム？ ボトルを並べて席順を競うなら、それは僕の言うクラブというより、いにしえの古代遺跡・ディスコでは？ 誕生日と人脈のお披露目が主役なら、レストランでもホテルのバンケットでもええやんけ！ なぜダンスフロアでやる？あぁ？！💢
DJでもあり、DMCのダンスコンペティションで全日本2位になったことのある僕は、ダンサーとして、ここには少々うるさい。
スマホを下ろせ。せっかくの音に、身体で返事をしてくれ。
Gravity and Grace｜重力と恩寵
Author / 著者：Simone Weil / シモーヌ・ヴェーユ
Original title / 原題：La Pesanteur et la Grâce
Translator / 訳者：渡辺義愛
Publisher / 出版社：春秋社
Status: A favourite / 愛読書
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
This book is like a best friend, a lover, a mother to me.
Each of those words describes a different kind of closeness, and somehow I need all three to convey what this book means to me. There are books I admire, books I argue with, and books I want to introduce to other people. This one occupies a more intimate place in my life.
“A favourite” is accurate, but it barely begins to say it.
読書メモ
僕の親友、恋人、母親のような本。
それぞれに違う親密さを表す言葉だが、この本との距離を伝えるには、どうしても三つとも必要になる。
尊敬する本も、議論したくなる本も、人に紹介したくなる本もある。この一冊は、僕の生活のもっと近いところにいる。
愛読書。その一言で間違いはないのだが、それだけでは、少し足りない。
Crowley: A Modern Magician｜Crowley, mage moderne
Descriptive translations of the Japanese title / Traductions descriptives du titre japonais.
Author / Auteur : Colin Wilson
Japanese title / Titre japonais : 現代の魔術師—クローリー伝
Japanese translation / Traduction japonaise : 中村保男
Publisher / Éditeur : 河出書房新社
Status / Lecture : Finished / Terminé
Edition read / Édition lue : Japanese / Japonais
My reading note
The stock market has its gurus, just as other worlds have had theirs.
I am particularly wary of those who turn crowd psychology into a following: stirring up conviction, taking their place at the front, and letting the crowd supply the momentum. Some arrive under the apparently respectable title of “author,” as though a book jacket could confer authority over the market.
Reading about Crowley sends my thoughts in a different direction.
I intend to become the Crowley of asset management.
I have inherited substantial assets. Becoming another Buffett has little appeal to me. I want to study and trade the market as part of a lifelong pursuit of self-realisation and awakening.
In that personal symbolism, the market becomes a Tree of Life to explore, a Thoth Tarot whose images prompt questions about desire, fear, will, and the stories through which I understand the world.
The work includes examining my own susceptibility to the very crowd psychology I distrust in others. My convictions belong under scrutiny, too.
A rather grand ambition? Certainly.
The market, fortunately, is under no obligation to applaud.
Finished. The Great Work continues.
Note de lecture
La Bourse a ses gourous, comme d’autres univers ont eu les leurs.
Je me méfie particulièrement de ceux qui transforment la psychologie des foules en instrument de ralliement : ils attisent les convictions, prennent la tête du cortège et laissent la foule fournir l’élan. Certains se présentent sous le titre apparemment respectable d’« auteur », comme si une couverture de livre pouvait leur conférer une autorité sur le marché.
Lire sur Crowley m’entraîne ailleurs.
Je compte devenir le Crowley de la gestion de patrimoine.
J’ai hérité d’un patrimoine considérable. Devenir un autre Buffett ne m’attire guère. Je veux étudier les marchés et y prendre position dans le cadre d’une quête de réalisation de soi et d’éveil qui engage toute une vie.
Dans cette symbolique personnelle, le marché devient un Arbre de Vie à explorer, un Tarot de Thoth dont les images interrogent le désir, la peur, la volonté et les récits à travers lesquels je comprends le monde.
Ce travail exige aussi d’examiner ma propre vulnérabilité à cette psychologie des foules dont je me méfie chez les autres. Mes convictions doivent, elles aussi, être mises à l’épreuve.
Une ambition un peu grandiose ? Certainement.
Heureusement, le marché n’est nullement tenu d’applaudir.
Lecture terminée. Le Grand Œuvre continue.
Places, Food & Everyday Rituals｜土地・食・日々の愉しみ
Follow Your Appetite: Tokyo’s Gachi-Chuka｜跟着胃口，走进东京的“ガチ中華”
A Great Voyage Through Chinese Food｜中華満腹大航海
English book title is a descriptive translation.
Author / 作者：Shuto / 酒徒
Publisher / 出版社：KADOKAWA
Edition owned / 所藏版本：Japanese / 日文版
Reading note languages / 介绍语言：English · 简体中文
English — An invitation to eat beyond the familiar
Come to Tokyo for sushi, by all means. But save a few meals for the Chinese food.
Shuto’s 中華満腹大航海 follows journeys through the food of mainland China. It gives me an opening to introduce another journey: exploring Tokyo through the regional Chinese cooking you can find here. The book is the departure point; the Tokyo invitation is mine. [1]
The Japanese expression gachi-chuka roughly means “seriously authentic Chinese food.” In practice, it is a useful search term for restaurants serving regional dishes and tastes familiar to Chinese communities in Japan. I use it as a doorway, not a medal of authenticity: Japanese-style chuka has its own history and pleasures, too.
Start in Ikebukuro. The area around the station’s north and west sides is a good introduction. At 友誼食府 (Yugi Shokufu), a food court beside a Chinese grocery, you can explore several regional traditions in one place. Recent reporting describes stalls offering Sichuan, northeastern Chinese, Shanghai and northwestern dishes, alongside Taiwanese food. That variety is the point: “Chinese food” is an invitation to ask a more specific question—which place, which dish? [2]
Then try Shinjuku. For a straightforward group outing, 海底撈 (Haidilao) Shinjuku offers the shared-table ritual of hot pot in Kabukicho. It is an international chain, useful as an accessible starting point rather than a stand-in for the whole scene. [3]
My Personal Shortlist — Soup, Dumplings, Hot Pot & Tea
These are the places I would add to your Tokyo food map. Keep the original names handy when searching.
- 小魏鴨脖店 / Xiaowei Yabo — Shinjuku’s Shin-Okubo area & Ikebukuro No. 2. My pick: malatang (麻辣烫), a hot, spicy soup with a choice of ingredients. For the Shinjuku side, use the currently listed Shin-Okubo Station branch (新大久保駅前店); the operator marks the former Shinjuku flagship as closed following relocation. The Ikebukuro shop is the one also listed as シャオウェイヤボー 2号店. Branches
- 永祥生煎館 / Eishō Seisenkan — Ikebukuro. Go for shengjian (生煎), the Shanghai-style pan-fried buns sold in Japan as “yaki-shōronpō.” Put these on the map alongside steamed soup dumplings: a browned base brings a different pleasure. Shop introduction
- 唇辣道・中国菜 池袋店 / Chun La Dao — Ikebukuro. Another of my recommendations for a sit-down Chinese meal, with hot pot as a starting point. Listings also use the name 魚火鍋 唇辣道 池袋店. Restaurant details
- 七里香 / Qilixiang — Takadanobaba. My pick: chòu dòufu (臭豆腐), “stinky tofu.” An invitation to let your curiosity lead your appetite. Search for the Chinese restaurant in Takadanobaba, rather than the similarly named Japanese confectionery shop in Waseda. Restaurant & menu
- 甘露 / Kanro — Nishi-Waseda. Finish with Chinese tea and sweets, including sweet dessert soups known as tángshuǐ (糖水). A café stop belongs on this map just as much as another spicy meal. Official café page
A bowl of malatang, a few shengjian, a table around a hot pot, then tea: there are many ways to get to know a city.
For a first visit, I would keep things simple:
- Follow a region or a dish. Save the Chinese characters as well as the Japanese or English name; they can make searching menus much easier.
- Order for contrast. A noodle or rice dish, vegetables, and something unfamiliar make a better introduction than treating chilli as an endurance event. Chinese cooking contains far more than heat.
- Ask before assuming. Check portions, spice options and ordering arrangements with the staff. A translation app can help with ingredients; photograph people only with permission.
What interests me is the chance to encounter Tokyo through the food of people who make their lives here. For a visitor, a dish may be a discovery. For someone at the next table, it may taste like home.
Leave a little space in your Tokyo itinerary—and a lot of space in your appetite.
简体中文 — 从一本书出发，去东京吃地方菜
来东京，当然可以吃寿司。不过，我也想请你为中餐留出几顿饭。
酒徒的《中華満腹大航海》记录的是他在中国大陆各地寻味的旅程。我想借这本书，邀请读者开始另一段旅程：从池袋、新宿出发，通过地方菜，认识东京的另一面。这本书是出发点，下面的东京路线则是我自己的延伸介绍。[1]
日语里的 “ガチ中華”（gachi-chuka），大致可以理解为“真格的中餐”。它常被用来指那些提供中国地方风味、也服务于在日华人日常饮食需求的餐馆。对我来说，这是一个方便寻找店铺的关键词，不是一张给所有中餐判定真假的证书。日式中华也有自己的历史和滋味。
第一站，可以从池袋开始。 池袋站北侧、西侧一带，是很好的入口。与中国食品超市相邻的 友谊食府（友誼食府），让人可以在一个美食广场里接触不同地方的味道。近期报道介绍的档口包括川菜、东北风味、上海风味、西北风味，以及台湾小吃。重要的恰恰是这种差异：说起“中餐”，还可以继续问，哪里的？什么菜？[2]
下一站是新宿。 如果和朋友一起吃饭，歌舞伎町的 海底捞新宿店 可以作为围锅而坐的入口。它是国际连锁品牌，适合让初次接触的人开始尝试，但当然不能代表整片街区，更不能代表中国菜的全部。[3]
我的推荐清单：麻辣烫、生煎、火锅，再到一杯茶
下面这些店，我也想放进你的东京美食地图。搜店时，保留店铺的原文名称会更方便。
- 小魏鸭脖店（小魏鴨脖店）——新宿·新大久保一带／池袋2号店。 我推荐的是麻辣烫。新宿方向，按官网目前列出的新大久保站前店（新大久保駅前店）查找；官网已将旧新宿本店标为因迁址而关闭。池袋店也以シャオウェイヤボー 2号店的名称列出。门店信息
- 永祥生煎馆（永祥生煎館）——池袋。 推荐生煎，也就是日本菜单里常写的“焼き小籠包”。焦香的底部，是与清蒸小笼包不同的乐趣。店铺介绍
- 唇辣道・中国菜 池袋店——池袋。 也是我推荐的店之一。想坐下来吃顿中餐，可以从火锅入手；店铺资料中也会使用魚火鍋 唇辣道 池袋店这个名称。店铺资料
- 七里香——高田马场。 我推荐的是臭豆腐。让好奇心带路，也是一种吃法。搜店时注意找高田马场的中餐店，别与早稻田同名的日式和果子店混淆。店铺与菜单
- 甘露——西早稻田。 用中国茶和中式甜点、糖水收尾。认识一座城市的中餐文化，茶馆和咖啡馆同样值得留出时间。咖啡馆官网
一碗麻辣烫、几个生煎、一桌火锅，再到一杯茶。认识东京，可以有很多种入口。
第一次去，不妨这样安排：
- 按地方或菜名找。 把中文菜名也保存下来，搜店、看菜单时更方便。
- 点出层次。 一份面或饭、一道蔬菜，再加一道不熟悉的菜，比把吃辣变成挑战赛更有意思。中国菜的世界，远远不止一个“辣”字。
- 不确定就问。 份量、辣度、点单方式都可以先向店员确认。翻译软件可以帮助看食材；拍到其他客人之前，请先征得同意。
我感兴趣的，是通过在这里生活的人们的饮食，重新认识东京。同一道菜，对旅客来说可能是新发现，对隔壁桌的人来说，却可能是熟悉的家乡味。
东京的行程里，请给中餐留几页；胃里，也请留一点余地。
Sources & planning links / 资料与出行参考
[1] KADOKAWA: book introduction / 本书介绍
[2] Forbes JAPAN: reporting on Yugi Shokufu and Ikebukuro’s regional food courts / 池袋美食广场报道
[3] Haidilao Shinjuku: official restaurant page / 海底捞新宿店官网
Venue information checked 18 October 2026. Check current hours, menus and payment arrangements before visiting. / 店铺资料核对日期：2026年10月18日。出发前请确认最新营业时间、菜单与付款方式。
Havana Cigars: The Allure of Smoke｜ハバナ・シガー 紫煙の誘惑
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：川島幸夫
Status: A favourite I return to / 愛読書
Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Cigars / Friendship / Conversation / Leisure
My reading note
I used to smoke cigarettes. I no longer do, but I still love cigars. Time spent enjoying one with close male friends, completely at ease, is irreplaceable. Not even a fraction of a second is wasted getting annoyed at another puff piece in the Nikkei. The smoke, for once, comes from the right place.
I stopped smoking cigarettes suddenly, one ordinary day, and found it surprisingly easy. Perhaps what I had loved was less the cigarette itself than the space and conversation around it—the informal bonding that Japanese office workers call “tobacco communication.”
A favourite I keep returning to.
読書メモ
僕は元喫煙者だ。今は紙巻きタバコを吸わないが、シガーは大好きである。気の置けない男友達と、シガーを燻らせながら過ごす時間は、何ものにも代えがたい。そこには日経の提灯記事に苛立つ瞬間など、コンマ一秒もない。煙の出どころくらいは、自分で選びたい。
紙巻きタバコをやめたのは、ある日突然のことだった。僕の場合は、拍子抜けするほどあっさりしていた。もしかすると好きだったのは、タバコそのものより、それを囲む空間や会話だったのかもしれない。日本の会社員たちが「タバコミュニケーション」と呼ぶ、あの時間である。
折に触れて開く愛読書。
Cricket Fighting: China’s Cricket Culture｜斗蟋：中国的蟋蟀文化
English and Chinese headings are descriptive translations of the Japanese title. / 英文、中文标题为日文书名的说明性译名。
Author / 作者：Chiaki Segawa / 瀬川千秋
Japanese title / 日文原名：闘蟋—中国のコオロギ文化
Publisher / 出版社：大修館書店 · あじあブックス 044
Status / 阅读状态：Finished / 已读完
Edition read / 阅读版本：Japanese / 日文版
My reading note
I thought keeping crickets meant enjoying their song.
Then came the details that stopped me in my tracks: accounts in this book of practices described as cricket “footbinding,” and even “bridal arrivals.”
Excuse me. The crickets have a matrimonial scene?
Those are the episodes that caught my imagination in this account of Chinese cricket culture. I am referring to the book’s particular stories, rather than suggesting that every keeper, everywhere in China, did the same things.
What fascinates me is how a small insect can become the centre of an entire human world: contests, specialised equipment, accumulated knowledge, and passions large enough to fill a life.
This is exactly the sort of locally rooted culture I love reading about. Follow one apparently minor pastime far enough, and an unexpected world opens up.
The enthusiasts have a name: 蟋蟀迷—cricket devotees.
I knew the insect was small. I had underestimated the scale of the obsession.
Finished. Respect to the 蟋蟀迷.
读后感
我原以为，养蟋蟀，无非是听听虫鸣。
结果，这本书里最让我愣住的细节，竟然是蟋蟀也有被称作“缠足”的做法，甚至还有“出嫁”“迎娶”这一套。
等一下，蟋蟀居然也有婚嫁的排场？
这里说的是书中那些让我印象深刻的记述，并不是说中国各地的养虫人都这样做。
真正吸引我的，是一只小虫竟能成为一个庞大的人间世界的中心：斗赛、专门的器具、代代积累的经验，还有足以让人倾注一生的痴迷。
我就是喜欢这种扎根于地方生活的文化。顺着一种看似不起眼的爱好追下去，竟然能发现一个意想不到的世界。
这些痴迷者有个名字：蟋蟀迷。
虫有多小，我知道。人的痴迷能有多大，我还是低估了。
已读完。蟋蟀迷，真有你们的。
現代フィリピンの地殻変動
Contemporary Philippines in Upheaval — descriptive English translation of the Japanese title.
現代フィリピンの地殻変動 — 新自由主義の深化・政治制度の近代化・親密性の歪み
編著：原民樹・西尾善太・白石奈津子・日下渉
出版社：花伝社
Status: Finished / 読了 · Language: Japanese / 日本語
Themes: Philippines · Politics & Society · Social Change / フィリピン・政治と社会・社会変容
My reading note
My fascination with Filipino martial arts led me to explore the finer branches of different styles and travel to many parts of the Philippines. Along the way, I witnessed the country changing firsthand. This book gave me a policy-based explanation of the changes I had seen.
It also helped me better understand the affection that my Filipino friends—especially the women among them—feel for Japan.
読書メモ
フィリピン武術に夢中になり、細かな流派の枝葉をたどるうちに、フィリピン各地を訪れ、その変化を自分の目で見てきた。この本は、僕が現地で見てきたものを政策の面から説明してくれる一冊だった。
また、フィリピン人の友人、とりわけ女性の友人たちが日本に寄せる愛着も、以前よりよく理解できた。
Korean Culture｜韓国カルチャー — 隣人の素顔と現在
Korean Culture: Our Neighbours, Their Lives and Their Present — descriptive English translation of the Japanese title.
韓国カルチャー — 隣人の素顔と現在
Junko Ito / 伊東順子 著
Publisher / 出版社：集英社 · 集英社新書
Status: Finished and reread / 読了・再読了 · Language: Japanese / 日本語
Themes: Korean Culture · K-Pop · Modern History · Everyday Life / 韓国文化・K-POP・現代史・市井の暮らし
My reading note
I bought this book to learn about K-pop, but it opened a much wider window onto South Korea. Through culture, it explores people’s values and feelings, domestic affairs and everyday life, alongside subjects such as the Vietnam War and the Gwangju Uprising. It brought into view dimensions of Korean society that I had not encountered in the Japanese news coverage I usually saw.
So rich was this compact shinsho that I wished for a longer hardcover edition, with room to explore it all in even greater depth. I finished it, then read it again.
読書メモ
K-POPについて知りたくて手に取ったが、そこから韓国の社会と歴史へ、大きく視野を広げてくれた。カルチャーを入り口に、人々の価値観や心情、国内情勢、市井の暮らし、さらにはベトナム戦争や光州事件まで、さまざまな問題に触れている。普段、日本の報道に接しているだけでは見えにくかった韓国の姿があった。
新書一冊に収まっているのが惜しいほどで、ハードカバーで、もっとたっぷり読みたかった。読了後、もう一度読み返した。
Culture, Creativity & Stories｜文化・創造・物語
Circus: The People Who Live It｜サーカス—そこに生きる人々
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：森田裕子
Publisher / 出版社：文遊社
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
A friend of mine used to perform with Cirque du Soleil. Knowing her made me curious enough to pick up this book.
She continues to stage her own shows in a different form today, and what she creates is truly beautiful. Watching her, I am reminded of what it feels like to encounter an extraordinary gift: admiration comes before I can find the words to explain it.
My interest in circus began with someone I know. From there, I wanted to read about the people who make that world their life.
Finished. Some books begin with a recommendation; this one began with a friend.
読書メモ
友人に、シルク・ド・ソレイユのメンバーだった女性がいる。彼女の存在がきっかけで、ふと読んでみたくなった一冊。
今も別の形で、自分のショウを公演している。その表現が、本当に美しい。彼女を見ていると、並外れた才能に出会うとはこういうことか、と感じる。何がどう凄いのかを言葉にするより先に、見入ってしまうのである。
僕にとってサーカスへの興味は、身近な一人の表現者から始まった。そこから、その世界に生きる人々のことも読んでみたくなった。
読了。本の入口になるのは、書評や推薦文だけではない。友人の存在が、そのまま一冊への入口になることもある。
BIBAをつくった女｜Barbara Hulanicki
BIBAをつくった女 — バーバラ・フラニッキ自伝
Barbara Hulanicki / バーバラ・フラニッキ 著
監修：長澤 均
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Fashion · Autobiography · Creativity & Commerce / ファッション・自伝・創造とビジネス
My reading note
Exceptional taste and intense passion can create trends and bring new value into the world from nothing. That may be true of any business. Yet I came away thinking that what erodes such originality is often the crowd that follows a trend without sharing the sensibility that created it.
読書メモ
ずば抜けたセンスと強い情熱は、ゼロからトレンドを生み、新しい価値を見いだす。これは、どんな事業にも通じることかもしれない。一方、その独自性を損なっていくのは、創造の感覚を共有しないまま流行に集まる「群集」なのではないか。そんなことを考えた一冊だった。
Music Is History
Questlove / クエストラブ 著
Status: Finished and reread / 読了・再読了
Edition read: English / 英語版
Themes: Music · Black Culture · History / 音楽・黒人文化・歴史
My reading note
A book overflowing with Questlove’s love of Black music, his personality, and his distinctive taste. Another English-language book recommended to me by Motoko Oshino; I finished it and then read it again.
The Japanese translation did not quite work for me. I would love to read a new translation by Oshino someday.
読書メモ
クエストラブの黒人音楽への愛があふれ、その人柄と独特のセンスが詰まった一冊。これも押野素子さんに勧めてもらい、英語で読んだ。読了後、もう一度読み返した。
日本語訳には、僕にはしっくりこないところがあった。いつか押野さんの新訳でも読んでみたい。
Mixtape Culture｜ミックステープ文化論
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author: Masaaki Kobayashi / 小林雅明
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Hip-hop / Mixtapes / DJ culture / Music
My reading note
A book I treasure for taking mixtapes seriously—an indispensable part of the hip-hop culture I love. I wish it had reached a wider audience in Japan. For listeners whose world begins and ends with Japanese rap, I’d love this to be a reason to look further.
読書メモ
僕が愛するHIPHOPカルチャーを語るうえで欠かせない、ミックステープという存在を掘り下げた貴重な一冊。日本でも、もっと広く読まれてほしかった。日本語ラップだけで完結せず、その外側に広がるカルチャーにも目を向けるきっかけになってほしいと思う。
The Pirate’s Dilemma｜海賊のジレンマ
Author / 著者：Matt Mason / マット・メイソン
English subtitle: How Youth Culture Is Reinventing Capitalism
日本語副題：ユースカルチャーがいかにして新しい資本主義をつくったか
Publisher / 出版社：フィルムアート社
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
Remix. Sampling. Reinvention.
Fine. But where is the respect?
Having been a DJ, I care about what happens when one person’s work enters another person’s hands. Knowing where a sound came from, hearing what made it matter, and giving it a new life: that is part of the pleasure, and part of the responsibility.
For me, respect for the source is where a worthwhile remix begins. It should be audible in the choices you make, visible in the credit you give, and present in what you add.
Lift someone else’s work, erase the person behind it, then congratulate yourself on being an innovator? We have a word for that.
A rip-off.
“Disruption” does make a rather expensive-looking eye patch.
Finished. Respect remains non-negotiable.
読書メモ
リミックス。サンプリング。再構築。
おおいに結構。だがしかし、そこにリスペクトはあるのか。
かつてDJを生業の一つにしていた僕にとって、誰かの作品が別の誰かの手に渡り、違う音として響き始める瞬間は、とても大切なものだ。その音がどこから来たのか。何が人を惹きつけたのか。それを聴き取り、新しい命を吹き込む。その面白さには、責任も伴う。
僕にとって、リスペクトはリミックスの出発点である。音の選び方にも、出典の示し方にも、自分が何を加えるかにも、それは表れる。
他人の仕事を持ってきて、作った人の存在を消し、自分を革新者と呼ぶ。
俺たちは、それを「パクリ」と言う。
「イノベーション」と書かれた眼帯をつけても、その辺りは見逃せないのである。
読了。リスペクトだけは、省略不可。
Reading Well Is the Best Revenge｜優雅な読書が最高の復讐である
優雅な読書が最高の復讐である — 山崎まどか書評エッセイ集
Madoka Yamasaki / 山崎まどか 著
Publisher / 出版社：DU BOOKS
Status: Finished / 読了 · Language: Japanese / 日本語
Themes: Reading · Literary Essays · Girly Culture / 読書・書評エッセイ・ガーリィカルチャー
My reading note
I rarely read book reviews, but Madoka Yamasaki is the exception. I am a huge fan. Her extraordinary flair for girly culture is a world unto itself. Affectionately, I think of her as the “queen of girly culture.”
読書メモ
普段はブックレビューや書評をほとんど読まないけれど、山崎まどかさんは別。大ファンだ。そのずば抜けたガーリィなセンスには、ひとつの世界がある。愛を込めて「ガーリィ番長！」と呼びたい。
Trick Baby｜トリック・ベイビー 罠
Iceberg Slim / アイスバーグ・スリム 著
Japanese translation / 訳：小林雅明
Edition imprint: P-Vine Books
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Genre: Fiction / 小説
Themes: Money · Desire · Power / 金・欲望・支配
My reading note
“All investors are pimps.” That is my deliberately provocative metaphor, not a quotation from the novel. We coax our capital, discipline it, send it out to work with stocks as its clients, then claim the proceeds as our own.
The comparison turns the language of “putting money to work” into something less respectable. And it leaves a question: while we think we are making money work for us, whose desires are really running the business?
読書メモ
「投資家は全員、Pimpである」。これは作中の引用ではなく、この小説から僕が引き寄せた、あえて挑発的な比喩だ。資金の機嫌を取り、ときには厳しく手綱を引き、銘柄という「客」のもとへ送り出す。そして上がりは、当然のように自分のものにする。
「お金に働いてもらう」という上品な言い回しも、こう言い換えると急にいかがわしくなる。資金を働かせているつもりで、欲望に働かされているのは誰なのか。
Milk Blood Heat
Dantiel W. Moniz
Genre: Fiction / Short Stories / 小説・短編小説集
Status: Finished and reread / 読了・再読了
Edition read: English / 英語版
My reading note
Recommended to me by Motoko Oshino, with whom I had a warm friendship through social media. Her taste is extraordinary. This was one of those recommendations that made me marvel at her eye for a book. I read it, then read it again.
読書メモ
SNSを通じて親交があり、とても仲良くしていただいていた押野素子さんに勧めてもらった一冊。その選書のセンスには、ただただ唸らされる。読了後、もう一度読み返した。
Asaegao｜あさえがお
Author / 著者：Ayako Kato / 加藤綾子
Full title / 書名：あさえがお—心のハンドルをぎゅっとにぎる33の言葉
Publisher / 出版社：小学館
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
A music graduate who went into television, built a broadcasting career, and later chose to step back to make more room for family life.
What appeals to me is the combination: beauty, social ease, and what I see as a thoroughly worldly intelligence. There is something deeply attractive about a woman who seems comfortable in the spotlight without needing to live under it forever.
That is my impression of her public choices, of course; I have no access to the private calculations, if any, behind them.
Still, I have a weakness for a beautiful woman who knows her own mind, knows her way around the world, and keeps hold of the steering wheel.
I would very much like to marry someone like that.
This began as a book review. It appears to have become a personal ad.
Finished. The matrimonial situation remains unresolved.
読書メモ
音大からテレビの世界へ進み、アナウンサーとしてキャリアを築き、後には家族との時間を大切にするため、仕事からいったん距離を置く。
僕が惹かれるのは、美しさや華やかさに、世慣れた知性が同居しているように見えるところだ。スポットライトの中で自然に振る舞えて、そこに居続けることだけを人生の目的にしない。その感じがいい。
もちろん、外から見える選択についての、僕なりの印象である。ご本人の胸の内まで知っているわけではない。
それでも、自分の好みが分かっていて、世の中の歩き方も分かっていて、人生のハンドルを自分で握っている。僕は、そういう玄人肌の美人に弱い。
こんな女性と結婚したい。切実。
本の感想を書いていたはずなのに、途中から求婚広告になってしまった。
読了。婚活のほうは、未了。
Sources / 経歴確認
Publisher’s introduction / 小学館の書籍紹介 · Official profile and announcement / 所属事務所プロフィール・休業発表 · Her 2022 interview about stepping back / 休業についての本人インタビュー
Philosophy, Society & the Mind｜哲学・社会・心
Madness, Language, Literature｜狂気・言語・文学
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Michel Foucault / ミシェル・フーコー
阿部崇・福田美雪 訳
Publisher / 出版社：法政大学出版局 · 叢書・ウニベルシタス 1148
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
I love Foucault. His work was the focus of my studies at university, so reading him brings back something of those days.
This collection of previously unpublished lectures and drafts leaves me thinking that perhaps there is something to be grateful for in unfinished thought. I like the room it leaves for the reader to keep asking questions. A neat conclusion might have made it easier to put everything away; I am rather glad I cannot.
Finished reading. The thinking, however, is still unfinished.
読書メモ
フーコーは大好きで、大学時代には研究のテーマにもしていた。読むと、あの頃の自分を少し思い出す。
未刊の講演原稿や草稿を収めたこの本を読んでいると、未完で良かった気がする、という思いが湧く。問いが閉じられず、こちらが考え続けられる余地があるのが好きなのだと思う。きれいに結論まで揃っていたら、僕まで安心して片づけてしまいそうである。
読了……考えるほうは、未完だが。
Bibliographic context / 書誌補足：This is a collection of lectures and drafts, rather than a single unfinished monograph. “Unfinished” above expresses my response to the thinking it opens up. / 本書は講演原稿・草稿を収めた論集。「未完」は一冊の著作としての分類ではなく、そこに感じる思考の開かれ方についての僕の感想。
Publisher’s description / 出版社による本書の紹介
Introduction to Sociology｜社会学講義
Author / 著者：Theodor W. Adorno / テオドール・W・アドルノ
Original title / 原題：Einleitung in die Soziologie
Status: A favourite / 愛読書
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
Adorno, by contrast, is a thinker I deeply respect, including his dialectical thought. In my own intellectual landscape, he feels like the opposite pole from Berlin. That describes my relationship to their thinking, rather than a claim that the two can be neatly reduced to opposites.
With Berlin, I value the encounter despite my disagreement. With Adorno, there is also an affinity that keeps me returning. Both belong on my shelf, but they occupy very different places in my thinking.
This is a favourite. I also own books on dialectics; those will make an appearance here in due course.
読書メモ
対して、アドルノは尊敬している。その弁証法も含めて。
僕の思考の地図では、バーリンとは対極にいるように感じられる。二人の思想を単純な反対関係に整理したいというより、僕自身がそれぞれに感じる距離の違い、と言ったほうが近い。
バーリンには、賛成できないからこそ向き合う理由がある。アドルノには、それに加えて、繰り返し戻りたくなる親近感がある。同じ本棚に並んでいても、僕の中で占める場所は随分違うのである。
愛読書。弁証法関連の本も所持しているので、そちらもまた紹介したい。
Isaiah Berlin: The Political Philosophy of Pluralism｜アイザイア・バーリン—多元主義の政治哲学
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Ryo Kamimori / 上森亮
Subject / 主題：Isaiah Berlin / アイザイア・バーリン
Publisher / 出版社：春秋社
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
Not an inch of sympathy. Not an inch of agreement. That is my response to the philosophy discussed here.
And yet, precisely because it stands so far from my own thinking, I consider it worth taking seriously. Reading only people who agree with me would make my bookshelf a very comfortable place—and give my convictions very little exercise.
An opposing philosophy makes me ask where, exactly, I disagree, and whether I can explain why. I can value that encounter without moving a millimetre closer to agreement.
Finished. Agreement: zero. Reason to read: very much present.
読書メモ
僕にとっては、全く1ミリも共感も賛成もできない思想・哲学である。
それでも、自分と真反対だからこそ、読む価値も評価する理由もあると思う。自分に賛成してくれる本ばかり並べれば、本棚の居心地は良くなるだろう。だが、それでは自分の確信を問い直す機会まで減ってしまう。
どこに賛成できないのか。なぜ賛成できないのか。真反対の思想に向き合うと、こちらも自分の立場を説明する必要が出てくる。その機会には価値がある。
読了。賛同はゼロ。しかし、読む理由は十分にある。
Reading the Tractatus and the Blue Book｜『論考』『青色本』読解
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Ludwig Wittgenstein / ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタイン
Translation and commentary / 訳・解説：黒崎宏
Publisher / 出版社：産業図書
Status: Finished and reread; still revisiting / 読了・再読了・折に触れて再読
Edition read: Japanese / 日本語版 · Themes: Philosophy / Language / Logic
My reading note
Alongside Foucault, Wittgenstein is one of the philosophers I most admire. But if anyone claims they can understand the Tractatus simply by reading it without a guide, I might just retire from managing my own money and hand them the entire portfolio.
Finished, reread, and still picked up whenever the mood strikes.
読書メモ
ウィトゲンシュタインは、フーコーと並んで僕が敬愛する哲学者である。だが、『論考』を素読するだけで理解できるという人がいるなら、僕は資産運用を辞めて、その人に全財産の運用を任せたくなる。
読了。再読了。そして今も、気が向くたびに読み返している。
The Origin of Geometry｜幾何学の起源
Edmund Husserl / エドムント・フッサール 著
With an introduction by Jacques Derrida / ジャック・デリダ 序説
訳：田島節夫・矢島忠夫・鈴木修一 · 出版社：青土社
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Phenomenology · Philosophy of Science · Language & History / 現象学・科学哲学・言語と歴史
My reading note
Worldviews, ideality, and science. A book for thinking about the universality of scientific knowledge through the human experience, language, and history that make its transmission possible.
読書メモ
世界観と理念、そして科学。科学的な知の普遍性を、それが生まれ、受け継がれる人間の経験・言語・歴史から考える一冊。
Context / 本の位置づけ
Husserl’s text and Derrida’s introduction examine how ideal objects such as those of geometry can be shared and transmitted beyond an individual’s experience, with language and writing central to that question.
フッサールの論考とデリダの序説を収録。幾何学のような理念的対象が、個人の経験を超えて共有・継承される条件を、言語や書記との関係から問う。
References / 参考：Bibliographic record / 書誌 · Philosophical context / 解説
Lacan: A Psychoanalytic Theory of the Subject｜ラカン—主体の精神分析的理論
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author: Kosuke Tsuiki / 立木康介
Publisher / Series: 講談社選書メチエ「極限の思想」
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Psychoanalysis / Philosophy / Subjectivity
My reading note
By contrast, I believe Lacan deserves greater recognition—especially in the world we live in today.
読書メモ
一方で、ラカンはもっと評価されるべきだと思う。特に、今のこの時代にこそ。
Archetypes｜元型論［増補改訂版］
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author: C. G. Jung / C. G. ユング
Translator: Michiyoshi Hayashi / 林道義
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Psychology / Philosophy / Critical reading
My reading note
“I dislike Jung.” More precisely, I object to the use of his name and concepts to steer collective feeling and behaviour.
読書メモ
「ユングは嫌いだ」。正確には、ユングの名や概念を借りて、人々の心理を誘導しようとする姿勢に強い抵抗がある。
Bodies, Sexuality & Identity｜身体・性・アイデンティティ
Dollars & Sex: How Economics Influences Sex and Love｜セックスと恋愛の経済学
Author: Marina Adshade / マリナ・アドシェイド
Translator: Taisuke Sakai / 酒井泰介
Publisher / 出版社：東洋経済新報社
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Economics / Intimacy / Choice / Ethics
My reading note
I’d love to put this on Michael Sandel’s reading list.
When thinking about sex and love, I want to ask both what people ought to do and what conditions shape the choices they actually make. Looking at intimacy through economics need not mean putting a price tag on everything. Explaining a choice and endorsing it are different tasks.
I’d reserve a seat for Sandel at that discussion. I’d take the one with the best view.
読書メモ
マイケル・サンデルに読ませたい一冊。
性や恋愛について考えるなら、「どうあるべきか」とともに、「人はどんな条件のもとで、実際に何を選ぶのか」も見てみたい。親密な関係を経済学の視点で考えることと、すべてに値札をつけることは同じではない。選択の仕組みを説明することと、その選択を是認することも別である。
この議論には、ぜひサンデルにも一席お願いしたい。僕は一番よく見える席で拝聴する。
The Experience of Being Gay — Expanded Edition｜「ゲイ」という〈経験〉［増補版］
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Noriaki Fushimi / 伏見憲明
Publisher / 出版社：ポット出版
Edition / 版：増補版
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
I know that the more insistently I say this, the less convincing it sounds. Still, this page is also a personal introduction, so let me put it on record: I am not gay.
Whether that settles anything for you is, of course, beyond my control.
I spent many years in worlds where originality mattered above almost everything else. Among the men whose talent and imagination I admired most, a striking number were gay. That has also been true of friends from different racial and cultural backgrounds. This is an impression formed through the people I have known, rather than a theory that sexuality determines talent. Their presence is part of the creative world that shaped me.
So this book belongs on my shelf, too.
Finished. No, I was not aroused. …There I go, making my own disclaimer sound suspicious again.
読書メモ
これを言えば言うほど疑惑が深まるのは分かっているが、ここは自分のプロフィールを紹介する場所でもあるので、敢えて言う。
「僕はゲイではない」
これで納得していただけたかどうかは、読んでくださっているあなたに委ねるしかない。
長く、独創的であることが何より重視される世界に身を置いてきた。そこで出会い、才能や発想に圧倒された男性たちには、ゲイの人が実に多かった。人種や文化的な背景の異なる友人たちにも、その印象は重なる。これは僕の交友と仕事を通じた実感であり、性的指向で才能が決まるという話ではない。彼らの存在もまた、僕の感性を育てた世界の一部なのである。
だから、この本も僕の本棚にある。
読了。もちろん欲情はしていない。……だから、その一言が余計なのだw。
Erased Pleasure: The Clitoris and Thought｜抹消された快楽—クリトリスと思考
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Catherine Malabou / カトリーヌ・マラブー
Translators / 訳者：西山雄二・横田祐美子
Publisher / 出版社：法政大学出版局
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
I have plenty to say about feminism.
I have always tried to treat women with the utmost respect—although I suspect some schools of thought might still take issue with how I go about it.
For now, I will spare you the full review. I would rather not volunteer for a witch hunt.
Finished. My opinions remain unabridged; only the review has been cut.
読書メモ
フェミニズムについては、語りたいことがたくさんある。
僕自身、女性にはいつも最大限の敬意を払っているつもりだ。もっとも、その敬意の払い方にも、流派によって異論はあるのだろうがw。
魔女狩りには遭いたくないので、今回は感想を割愛する。
読了。意見がないわけではない。省略したのは、感想のほうであるw。
図解 人体改造マニュアル
Illustrated Body Modification Manual — descriptive English translation of the Japanese title.
図解 人体改造マニュアル — タトゥー、ボディピアスから整形、性転換手術まで
改造人間プロジェクト
Status: Finished / 読了 · Language: Japanese / 日本語
Themes: Body Modification · Subculture · Self-Expression / 身体改造・サブカルチャー・自己表現
My reading note
My own interest in body modification is mainly in piercing, but I am drawn to the wider world around it. Through events, I have also met and spent time with people who practice more extensive forms of modification. It is a world I encounter through people and conversation, as well as through books.
読書メモ
自分自身が試してみたい身体改造は、主にピアッシング。それでも、身体改造という世界そのものには惹かれている。イベントなどでは、より踏み込んだ身体改造を実践している人たちと交流することもある。本の中だけでなく、人との出会いや会話を通じても触れてきた世界だ。
An Unexpected Sequel: A Detour into Sexual History｜なぜか続いた、性の歴史への寄り道
My reading note
After Shuangmei Jing’an Congshu, my curiosity somehow wandered into the history of sex. What had begun as a very serious quest for muscle growth was now taking me towards the intimate lives and customs of people long gone.
Why? I still couldn’t tell you. The research topic had evolved; the researcher was still working on an explanation.
読書メモ
『雙梅景闇叢書』のその後、僕はなぜか、古の人々の性や、それをめぐる風俗・文化にまで興味を持つようになっていった。筋肥大のために始めたはずの探究が、いつの間にか性の歴史へ。なぜそうなったのかは、僕にもよく分からない。
研究テーマだけが進化し、研究者本人の説明が追いついていないのである。
An Introduction to Historical Erotic Implements｜珍具入門—珍具考
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
中野栄三 著
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：雄山閣出版
Harlots, Whores & Hackabouts｜［図説］世界の性と売買の歴史
Kate Lister / ケイト・リスター
バビロニアの神聖娼婦から江戸吉原、第二次大戦下まで
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：原書房
Discipline, Sport & Ways of Living｜鍛錬・スポーツ・生き方
Wisdom Through Baseball｜野球を通じて得た境地
My reading note
I think of Katsuya Nomura and Hiromitsu Ochiai as predecessors who reached something like enlightenment through baseball. That is how I regard them: people whose thinking has significance well beyond the game.
What frustrates me is the way their achievements are sometimes discussed. To my eyes, resentment and the need to defend one's own authority can crowd out a fair appreciation of what they accomplished. I see in that something of the ressentiment that troubles me in Japanese organizational culture.
If a leader needs to diminish a predecessor to establish an identity, I find myself questioning the foundation of that authority.
I would rather learn from what these two achieved. Nomura, in particular, is someone I deeply respect, and his collection of sayings is a favourite.
読書メモ
野村克也と落合博満。この二人は、野球を通じて悟りのような境地に至った先達だと、僕は思っている。野球の外でも向き合う価値のある思考を持った人たちとして読んでいる。
だからこそ、その功績が語られる際、評価よりも反感や立場の防衛が前に出ているように感じることがあるのが、僕には歯がゆい。そこに、日本の組織文化について僕が感じるルサンチマンも重なって見える。
先達の功績を小さくしなければ、自分の指導者としてのアイデンティティを保てないのだとしたら、その権威の土台こそ問い直したくなる。
僕は、この二人が積み上げたものから学びたい。特に野村克也氏には深い敬意があり、その言葉を集めた一冊は愛読書である。
Katsuya Nomura: Collected Sayings｜野村克也 全語録—語り継がれる人生哲学
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Katsuya Nomura / 野村克也
Publisher / 出版社：プレジデント社
Status: Finished · A favourite / 読了・愛読書
Personal note / 個人的な位置づけ：An author I deeply respect / 著者を深く尊敬している
Edition read: Japanese / 日本語版
The Disliked Manager: How Hiromitsu Ochiai Changed Chunichi｜嫌われた監督—落合博満は中日をどう変えたのか
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Tadahira Suzuki / 鈴木忠平
Subject / 主題：Hiromitsu Ochiai / 落合博満
Publisher / 出版社：文藝春秋
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
Invincible｜無敗の法則
Author / 著者：Rickson Gracie / ヒクソン・グレイシー
English title on cover: Invincible: Rickson Gracie’s Path to Awareness and Becoming Unbreakable
Publisher / 出版社：ダイヤモンド社
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
People have plenty of differing opinions about the Gracie family. For me, there is also a very personal point of connection: watching Rickson fight was what made me take up jiu-jitsu.
I did not watch those fights as they happened. I came to them later, without the experience of following his career in real time. Even so, he was undeniably cool to me. Cool enough to make me want to step onto the mat myself.
That is the history I bring to this book.
Some fights stay in your memory. His changed what I did next.
読書メモ
グレイシー一族には、賛否両論あると思う。僕にとっては、それとともに、個人的な原点でもある。
柔術を始めるきっかけになったのは、ヒクソンの試合を観たことだった。
リアルタイムで追っていた世代ではない。後から観た試合で、それでもカッコよかった。自分も畳に上がってみたいと思うくらいには、カッコよかったのである。
そんな記憶を持って、この本を読んだ。
記憶に残る試合はある。ヒクソンの試合は、その後の僕の行動まで変えた。
The Structure of Junshi｜殉死の構造
English heading is a descriptive translation of the Japanese title. Junshi refers here to following one's deceased lord in death.
Author / 著者：Hirofumi Yamamoto / 山本博文
Edition / 版：角川新書 · KADOKAWA
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
Reading about loyalty brings Yamanaka Shikanosuke to mind: his repeated efforts to restore the Amago house, and the story of his prayer to the crescent moon for hardships to overcome.
His death after capture was not junshi; I bring him into this reading as an association of my own. His persistence makes me wonder how allegiance to a house or a cause becomes inseparable from a person's sense of self.
Yamamoto's account complicates the familiar explanation of junshi as devotion alone, bringing social position and self-assertion into the picture. That makes the word “loyalty” more demanding to think about.
With Shikanosuke in mind, I find myself asking: to whom—or to what—is a person ultimately faithful?
読書メモ
忠義について読むと、山中鹿之介が思い浮かぶ。尼子家再興を目指して挑み続けた姿と、三日月に「我に七難八苦を与えたまえ」と祈ったと伝わる逸話。
捕らえられた後に殺害された鹿之介の最期は、殉死とは異なる。ここで重ねているのは、僕自身の連想である。一つの家や志への忠義が、その人自身の存在と切り離せなくなるとは、どういうことなのだろう。
本書が示すのは、殉死を忠誠心だけでは説明しきれないという視点だ。身分や社会の中での位置、自己を示そうとする意志まで考えると、「忠義」という言葉の奥行きも変わってくる。
鹿之介を思い浮かべながら、考える。人は最後に、誰に、あるいは何に忠実であろうとするのか。
Context / 補足：The Shikanosuke connection is my own reading association, not a claim that he is a case study in this book. / 鹿之介との接続は読書上の連想であり、本書の事例として紹介しているものではない。
Publisher’s description / 出版社による紹介 · Yasugi City: Shikanosuke / 安来市による鹿之介の紹介
Fighting Techniques: A Favourite Series｜戦闘技術の歴史—シリーズを通じて愛読
My reading note
Before picking up another self-help book whose cover band is dominated by a consultant’s enormous portrait, I’d recommend these.
When someone promises to teach me how to “win,” I want to see the terrain, the equipment, the organisation and the decisions—not just a photograph of the person selling the lesson. A battlefield map tells me more than another heroic headshot.
I return to this series as a whole; the ancient and medieval volumes are particular favourites. If we’re going to talk strategy, let’s at least unfold the map first.
読書メモ
帯に著者の顔写真がデーンと載ったコンサルタントの自己啓発本を手に取るなら、その前にこちらを勧めたい。
「勝ち方」を教えてもらうなら、まず見たいのは地形、装備、組織、そして判断だ。教える側の顔写真だけでは、そのあたりがよく分からない。僕には、立派なポートレートより戦場の地図のほうがありがたい。
シリーズを通じて愛読しているが、特に好きなのが古代編と中世編。「戦略」の話をするなら、せめて地図くらいは広げてから始めたい。
Fighting Techniques of the Ancient World｜戦闘技術の歴史1 古代編
Period / 対象時代：3000 BC–AD 500
Authors / 著者：サイモン・アングリム、フィリス・G・ジェスティス、ロブ・S・ライス、スコット・M・ラッシュ、ジョン・セラーティ
松原俊文 監修 · 天野淑子 訳
Publisher / 出版社：創元社
Status: A particular favourite in a favourite series / 愛読シリーズの中でも特に好きな一冊
Edition read: Japanese / 日本語版
Fighting Techniques of the Medieval World｜戦闘技術の歴史2 中世編
Period / 対象時代：AD 500–AD 1500
Authors / 著者：マシュー・ベネット、ジム・ブラッドベリー、ケリー・デヴリーズ、イアン・ディッキー、フィリス・G・ジェスティス
浅野明 監修 · 野下祥子 訳
Publisher / 出版社：創元社
Status: A particular favourite in a favourite series / 愛読シリーズの中でも特に好きな一冊
Edition read: Japanese / 日本語版
I Don’t Count What I Don’t Have｜私はないものを数えない。
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author: Myu Ashihara / 葦原海（あしはら・みゅう）
Publisher: Sunmark Publishing / サンマーク出版
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Memoir / Fashion / Modelling / Life
My reading note
After losing both legs in an accident, Myu Ashihara went on to model on the runways of Milan and Paris. Her positivity and charm give me a lift as a fellow model. I’ve also decided, entirely on my own, that we’re kindred spirits.
読書メモ
事故で両脚を失い、その後ミラノやパリのコレクションにも出演した葦原海さん。その前向きで可愛らしい姿に、同じモデルとして励まされる。勝手ながら、仲間意識も抱いている。
Biographical reference / 経歴の確認：サンマーク出版による刊行発表（2023年5月9日）
Habits That Accelerate Luck｜運を加速させる習慣
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author: Akiko Yazawa / 矢澤亜希子
Publisher / 出版社：日本実業出版社
Status: Finished / 読了 · Signed copy owned / サイン本所持
Edition read: Japanese / 日本語版 · Themes: Backgammon / Luck / Habits / Life
My reading note
When a backgammon world champion who has endured such profound hardships writes a book called Habits That Accelerate Luck, I can hardly dismiss it as just another self-help book. Her life gives the title a different weight.
読書メモ
バックギャモン世界王者であり、壮絶な人生を歩んできた著者が『運を加速させる習慣』と題して書く。その歩みを思うと、ただの自己啓発本とはとても思えない。著者の人生そのものが、このタイトルに重みを与えている。
Biographical reference / 経歴の確認：日本実業出版社・書籍紹介
Science, Nature & Human Origins｜科学・自然・人類の起源
Collected Works of Kinji Imanishi｜今西錦司全集
Kinji Imanishi / 今西錦司 著
Collection: 14 volumes / 所蔵セット：全14巻
Publisher / 出版社：講談社
Status: Read; currently rereading / 読了・再読中 · Language: Japanese / 日本語
Themes: Nature & Life · Human Society · Philosophy / 自然と生命・人間社会・哲学
My reading note
Animism is a theme I have long been drawn to and continue to explore—not only through philosophy and scholarly inquiry, but also through art and questions of human existence. I return to Imanishi’s collected works with that interest in mind: how might we understand human existence within, rather than apart from, the wider living world?
読書メモ
アニミズムは、長く関心を寄せ、追いかけ続けているテーマのひとつだ。哲学や学問としてはもちろん、時にはアートを通じて、人としての実存を考える意識としても向き合っている。その関心を携えて、今西錦司の著作を読み返している。人間を生命や自然から切り離さずに捉えるとき、僕たちの存在はどう見えてくるのか。
Neanderthals Interbred with Us｜ネアンデルタール人は私たちと交配した
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author: Svante Pääbo / スヴァンテ・ペーボ
Translator: Kyoko Nonaka / 野中香方子
Publisher: Bungeishunju / 文藝春秋
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Genetics / Biology / Human evolution
My reading note
The book that sparked my deep interest in genetics and the biological sciences.
読書メモ
遺伝子やバイオ分野に、強い興味を持つきっかけになった一冊。
Reservations, Abandoned Reads & Affectionate Complaints｜異論・読書中断・愛ある苦情
The Red Book, Twice｜赤の書、二冊とも
★☆☆☆☆ — My verdict, in the style of an online review / 通販レビュー風・個人的評価
My reading note
“I wouldn’t give it even one star, but…”
I finished the Reader’s Edition. I also finished the illustrated edition. Before anyone says I should read it before complaining: unfortunately, I’ve done the homework.
Reading to the end is not the same as being converted. Nor does owning two editions constitute a declaration of faith.
One star. Two books. Please do not mistake the size of the collection for the strength of the endorsement.
読書メモ
「本当は星一つもつけたくないのですが……」
テキスト版、読了。図版版も、読了。「文句は読んでから言え」というご意見にも、悔しいことに対応済みです。
最後まで読むことと、ありがたく拝むことは別です。二冊揃えていることも、信仰告白ではありません。
星は一つ、所蔵は二冊。蔵書の充実と評価の高さを、どうか混同なさらないでください。
The Red Book: A Reader’s Edition｜赤の書［テキスト版］
Author: C. G. Jung / C. G. ユング
Publisher / 出版社：創元社
Status: Finished, reluctantly admitted / 悔しいけど読了
Edition read: Japanese / 日本語版 · Personal rating / 個人的評価：★☆☆☆☆
The Red Book: Illustrated Edition｜赤の書［図版版］
Author: C. G. Jung / C. G. ユング
Publisher / 出版社：創元社
Status: Finished, reluctantly admitted / 悔しいけど読了
Edition read: Japanese / 日本語版 · Personal rating / 個人的評価：★☆☆☆☆
Shoe Dog｜SHOE DOG 靴にすべてを。
Phil Knight / フィル・ナイト
Japanese translation: 大田黒奉之 · Publisher: 東洋経済新報社
Status: Did not finish / 途中で読書中断 · Edition read: Japanese / 日本語版
Themes: Business Memoir · Sports · Brand Culture / 経営者の回想録・スポーツ・ブランド文化
My reading note
I stopped reading partway through. To me, the founder’s self-portrait overshadowed the substance of what he actually did as a manager. The personal mythology came through more clearly than the management, and I chose not to continue.
読書メモ
途中で読むのをやめた。僕には、経営者として何をどう成し遂げたのかよりも、創業者自身を語る物語が前面に出ているように感じられた。経営の実像よりも本人の伝説が強く残り、読み続ける気持ちにはなれなかった。
The Magic of 2.2 Tsubo｜2.2坪の魔法
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Hayato Morita / 森田隼人
Publisher / 出版社：ダイヤモンド社
Status: Did not finish / 途中でリタイア
Personal verdict / 個人的評価：My number-one regretted book purchase / 買わなきゃ良かった本・個人的第1位
Edition attempted: Japanese / 日本語版
My reading note
My number-one regretted book purchase.
I reached the phrase “haute couture restaurant,” gave a little laugh, and quietly closed the book.
I can see the ready-to-wear analogy for a standardized restaurant chain. But independent kitchens already have chefs making dishes with their own hands, judgement and character. Calling one restaurant “haute couture” leaves me asking what, exactly, the metaphor adds. Made to measure for each guest? A particular kind of craftsmanship? Tell me what distinguishes the experience.
I have worked on fashion runways. Borrowing the vocabulary is fair game; expecting it to impress me on its own is another matter. 💢
This is where the book lost me, so I stopped. I cannot offer a verdict on the chapters I did not read.
The book promised magic. My copy performed a disappearing act back onto the shelf.
読書メモ
買わなきゃ良かった本、個人的第1位。
「オートクチュールレストラン」という言葉に出会い、失笑して、そっ閉じした。
規格化されたチェーン店をプレタポルテにたとえるなら、まだ分かる。だが、独立した店の厨房では、もともと料理人が自分の手と判断で、一皿ずつ料理をつくっているはずだ。そこでわざわざ「オートクチュール」と呼ぶなら、何を指すのかが気になる。客一人ひとりに合わせることなのか。特別な技術なのか。その違いを聞かせてほしい。
ファッションの言葉を借りるのは自由だ。だが、その響きだけで僕を感心させようとしても、そうはいかない。元コレクションモデルをなめんなよ💢
……というところで、僕は読むのをやめた。未読の章まで含めた評価はできないが、僕の読書を終わらせたのは、この比喩だった。
魔法は分からなかったが、そっ閉じの手際だけは上達した。
Shamanism, Local Traditions & Belief｜シャーマニズム・土着文化・信仰
My reading note
My interest in shamanism extends beyond magic to the cultures in which it takes root. I am drawn to things that belong to a particular place: its ways of seeing nature, its rituals, and the beliefs woven into everyday life.
“Locally rooted” is probably the simplest way to describe what attracts me. I want to understand how people live with these traditions, while keeping their different histories and contexts in view. That curiosity also connects with my continuing interest in animism.
読書メモ
シャーマニズムには、魔術としてだけでなく、その土地に根ざした文化として強く惹かれている。土地ごとの自然観、儀式、日々の暮らしに織り込まれた信仰。僕は、そうした土着的なものがとにかく好きなのだ。
人々がそれらとどう生きているのかを知りたい。それぞれの歴史や背景の違いも含めて、興味がある。追いかけ続けているアニミズムへの関心とも、ここでつながっている。
Books｜書籍
Jasmin’s Witch｜ジャスミンの魔女—南フランスの女性と呪術
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
E・ル＝ロワ・ラデュリ 著 · 杉山光信 訳
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：新評論
Dancing Vodou｜ダンシング・ヴードゥー—ハイチを彩る精霊たち
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Text and photography: Fuminori Sato / 文と写真：佐藤文則
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：凱風社
The Way of the Shaman｜シャーマンへの道—力と癒しの入門書
Michael Harner / マイケル・ハーナー
吉福伸逸 監修 · 高岡よし子 訳
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：平河出版社
Shamanism in Korea｜韓国のシャーマニズム
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
徐廷範 著
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：同朋舎
Related reading: Autonomy & Counterculture｜関連読書：自律と対抗文化
T.A.Z.: The Temporary Autonomous Zone, Ontological Anarchy, Poetic Terrorism｜T.A.Z. 第2版
Hakim Bey / ハキム・ベイ · 箕輪裕 訳
Status: Finished / 読了 · Edition read: Japanese / 日本語版
Ritual, Symbolism & the Occult｜儀式・象徴・オカルト
Why these books are here｜この蔵書の背景
My grandfather was a wealthy and locally prominent businessman. As a child, I knew that giving our family name to a taxi driver at the nearest station was enough to get us to his house. What puzzled me was that this thoroughly practical man also retained a fortune-teller.
When I asked why, his answer, as I remember it, was this: once you have done everything within your power, if something might still improve your chances of success, you should not dismiss it merely because it is prayer, a religious rite, or divination that looks absurd from a business perspective.
That answer stayed with me. As an adult, I see in it a question about probability and decisions under incomplete information: how do we face what remains beyond our control? That is how I interpret his attitude; it does not establish that divination actually improves the odds.
My curiosity eventually led me to spend several years in a magical order that traced its tradition to the Golden Dawn. Curiosity was part of it, but my main interests were how collective psychology is shaped, the importance of ritual in everyday life, what draws people to the occult, and the methods used by charlatans. These books sit at that intersection of personal experience, symbolism, belief and the workings of influence.
日本語
祖父は、地元で広く名を知られた資産家であり、実業家だった。最寄りの駅からタクシーに乗り、名字を伝えれば家まで着く。幼い僕にとっては、そんな人物だった。その祖父にお抱えの占い師がいたことが、僕には不思議だった。
なぜ占いを信じるのかと尋ねたときの答えを、僕はこう記憶している。自分にできることを限界まで全部やって、それでも成功の可能性を高める余地があるのなら、神頼みや神事であろうと、実業の目からは滑稽に見える卜占であろうと、頭から退ける必要はない、と。
その言葉は、今も僕の中に残っている。大人になった今では、確率思考や不完全情報下の意思決定を考える、一つの手がかりとして受け止めている。自分では制御しきれないものに、どう向き合うのか。これは祖父の姿勢についての僕の解釈であり、占いが実際に成功確率を高めることの証明とは別である。
やがて僕自身も占いや魔術に関心を持ち、黄金の夜明け団の流れを汲む魔術団体に、数年間所属した。好奇心もあったが、主に知りたかったのは、群集心理がどのように動かされるのか、日常における儀式の重要性、人々はオカルトの何に惹かれるのか、そして山師はどんな手口を使うのか、ということだった。以下の蔵書は、そうした体験と、象徴・信念・人への影響をめぐる関心につながっている。
Books & materials｜書籍・資料
Modern Magick｜モダンマジック
Donald Michael Kraig / ドナルド・マイケル・クレイグ
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：国書刊行会
Golden Dawn Magical Tarot
Chic Cicero & Sandra Tabatha Cicero
Edition owned / 所蔵版：English / 英語版
Format / 形態：Book and tarot deck set / 解説書・タロットデッキセット
Magic and Astrology｜魔術と占星術
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
アルフレッド・モーリー
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：白水社 · ヘルメス叢書⑦
Tarot Talismans｜タロット・タリスマン—タロット天使の召喚技法
Chic Cicero & Sandra Tabatha Cicero / チック・シセロ＆サンドラ・タバサ・シセロ
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：国書刊行会 · 現代魔術大系
The Shining Paths｜輝ける小径—パスワーキングの実践
Dolores Ashcroft-Nowicki / ドロレス・アッシュクロフト＝ノーウィッキ
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：国書刊行会 · 現代魔術大系3
Concepts of Qabalah｜カバラ魔術の実践
William G. Gray / ウィリアム・G・グレイ
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：国書刊行会 · 現代魔術大系4
The Universe of Tarot｜タロットの宇宙
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Alejandro Jodorowsky & Marianne Costa / アレハンドロ・ホドロフスキー＆マリアンヌ・コスタ
監修：伊泉龍一 · 訳：黒岩卓
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：国書刊行会
Picatrix｜ピカトリクス—中世星辰魔術集成
Japanese translation / 訳：大橋喜之
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：八坂書房
Psychomagic｜サイコマジック
Alejandro Jodorowsky / アレハンドロ・ホドロフスキー
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：国書刊行会
Ceremonial Magic｜アグリッパ 儀礼魔術
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Japanese translation / 訳：大橋喜之
原典訳『オカルト哲学第四書』
Edition owned / 所蔵版：Japanese / 日本語版
Publisher / 出版社：八坂書房
Kodoku: China’s Most Fearsome Curse｜中国最凶の呪い 蠱毒
English heading is a descriptive translation of the Japanese title.
Author / 著者：Fumitaka Murakami / 村上文崇
Publisher / 出版社：彩図社
Status: Finished / 読了
Edition read: Japanese / 日本語版
My reading note
Why did I buy this?
Perhaps my inner teenage dark sorcerer had awakened again: my right eye began to throb, the forbidden power stirred, and I found myself reaching for this book in a shop.
Or perhaps, at the time, somebody had annoyed me enough to make a book on lethal curses look like a reasonable purchase.
The truth remains unknown.
In Japan, we call that first possibility chūnibyō—the gloriously overdramatic phase in which your ordinary life turns out to conceal a dark destiny. Mine apparently retained purchasing power.
Finished. The only mystery left unsolved is why I bought it.
読書メモ
なぜ買ったのか。
僕の厨二病が再び発症し、右目が疼き、封印された力に導かれて書店で手に取ったのか。
はたまた購入当時、そこまでして呪い殺してやりたい相手でもいたのだろうか。
真相は不明である。
少なくとも、当時の僕の厨二病には、書籍を購入できる程度の経済力があったらしい。思春期の闇に、大人の財布を持たせてはいけない。
読了。購入動機だけが未解決である。
Books & Ideas That Shaped My Thinking｜思考を形づくった本
選んだ基準は「有名だから」ではなく、自分の考え方・観察の仕方・市場の見方に長く残っているかです。
- Ben S. Bernanke — 『21世紀の金融政策』
中央銀行、インフレ、金融危機を歴史と政策の両面から理解するための本。
Central banking, inflation and financial crises viewed through history and policy.
- Tim O’Brien — *The Nuclear Age*
恐怖、記憶、政治、個人の内面が交差する物語として強く残っている一冊。
A novel about fear, memory, politics and private life.
- Sam Shepard — *Motel Chronicles*
断片、風景、身体、アメリカという場所を、説明しすぎずに立ち上げる感覚が好き。
Fragments, landscape, bodies and America, written with remarkable restraint.
- Gilles Deleuze & Félix Guattari — 『アンチ・オイディプス』
欲望、制度、権力、資本主義を別の角度から考える訓練になった。
A radically different way to think about desire, institutions, power and capitalism.
- Theodor W. Adorno — 『社会学講義』
表面的な説明で満足せず、構造と矛盾を見る姿勢。
Looking beneath appearances to structure and contradiction.
- Richard Dawkins — 『利己的な遺伝子』
個体、集団、競争、協力を別のスケールから考えるきっかけになった。
A shift in perspective on individuals, groups, competition and cooperation.
- Bruce Block — *The Visual Story*
画面構成、色、動き、空間を「感覚」ではなく構造として考えるための本。
A framework for understanding visual structure: space, line, color, movement and rhythm.
Across disciplines
Markets, policy, literature, philosophy, science and visual storytelling may look unrelated. To me, they all ask a similar question: what structures human behavior, and how do those structures become visible?
Market Structure / Credit / Real Estate / Crypto｜市場構造・信用・不動産・暗号資産
- 『図解 不動産ファイナンスのしくみ』 / Real Estate Finance
不動産を価格ではなく、金利、資金調達、キャッシュフロー、出口から考えるための本。
A framework for evaluating real estate through rates, financing, cash flow and exit strategy rather than price alone.
- 『最新版 図解 不動産投資のしくみ』 / Real Estate Investing: An Illustrated Guide
現物不動産を研究するための共通言語。
A practical vocabulary for researching direct real estate investment.
- 『図解 不動産証券化とJ-REITがわかる本』 / Real Estate Securitization & J-REITs
REITと現物不動産をつなげて考えるための教材。
A bridge between listed REITs, securitization and the economics of physical real estate.
- Andreas M. Antonopoulos et al. — 『マスタリング・ビットコイン 第3版』 / *Mastering Bitcoin, 3rd Ed.*
暗号資産を価格予想ではなく、P2P、秘密鍵、トランザクション、ネットワークの仕組みから理解するための本。
A technical route into Bitcoin through P2P networks, private keys, transactions and protocol mechanics rather than price speculation.
Macro / Rates / Monetary Policy｜マクロ・金利・金融政策
- 『一度読んだら絶対に忘れない金利の教科書』 / Interest Rates: A Practical Primer
金利を市場の中心的な変数として理解するための基礎。
A foundation for understanding interest rates as one of the central variables linking markets and the economy.
- Takahiro Hattori — 『マネー・マーケット入門』 / Introduction to Money Markets
短期金融市場、日銀、国債、レポなど、市場の「配管」を理解するための重要な本。
An important guide to the plumbing of markets: money markets, the BOJ, government bills, repo and short-term funding.
- Masashi Yumoto — 『新・金融政策入門』 / Introduction to Monetary Policy
中央銀行の政策が実体経済と市場へどう波及するかを体系化するための本。
A systematic introduction to how central-bank policy transmits into the real economy and financial markets.
- Taisuke Nakata — 『金融政策の理論と実践』 / Theory and Practice of Monetary Policy
動学マクロ経済学と政策実務をつなぐための発展的な研究対象。
An advanced bridge between dynamic macroeconomic theory and real-world monetary-policy practice.
- Ben S. Bernanke — 『21世紀の金融政策』 / *21st Century Monetary Policy*
大インフレから金融危機、コロナ危機まで、中央銀行政策を歴史的に理解するための本。
A historical framework for understanding central banking from the Great Inflation through the financial crisis and the pandemic era.
- Ben S. Bernanke — 『危機と決断』 / *The Courage to Act*
金融危機の現場で、政策決定がどう行われたかを読むための回顧録。
A firsthand account of how policy decisions were made during the global financial crisis.
- Bruce Tuckman — 『債券分析の理論と実践』 / *Fixed Income Securities*
金利・債券をより技術的に理解するための研究書。
A more technical route into fixed income, term structure and bond-market mechanics.
Financial Crisis / Market History｜金融危機・市場史
- Alan S. Blinder, *After the Music Stopped*
- 『リーマン・ショック・コンフィデンシャル』 / Lehman Crisis Confidential
- Michael Lewis — 『世紀の空売り』 / *The Big Short*
- Yukio Egawa — 『サブプライム問題の教訓』 / Lessons from the Subprime Crisis
- James Owen Weatherall — 『ウォール街の物理学者』 / *The Physics of Wall Street*
金融危機を「事件」としてではなく、信用、証券化、インセンティブ、政策、群集心理が連鎖したシステムの故障として読むことを重視しています。
I read financial crises not as isolated events, but as system failures in which credit, securitization, incentives, policy and crowd psychology interact.
Philosophy / Critical Thought｜哲学・批判的思考
哲学は、僕にとって単なる教養ではなく、前提を疑い、概念を分解し、異なる視点を同時に保持する訓練です。ソルボンヌ大学で哲学を学んだ経験は、現在の市場研究にもつながっています。
For me, philosophy is not merely an academic interest. It is training in questioning assumptions, breaking concepts apart and holding multiple perspectives at once. My studies at the Sorbonne still influence how I approach markets today.
特に惹かれてきたのは、
Thinkers and works that have particularly influenced me include:
- Michel Foucault
- Ludwig Wittgenstein
- Gilles Deleuze / Félix Guattari
- Jacques Lacan
- Theodor W. Adorno
- 『アンチ・オイディプス』 / *Anti-Oedipus*
- Adorno — 『社会学講義』 / *Introduction to Sociology*
- Asa Ito — 『ヴァレリー 芸術と身体の哲学』 / Valéry: Art and the Philosophy of the Body
Philosophy taught me to question assumptions, separate facts from interpretations, and remain comfortable with uncertainty.
Crowd Psychology / Human Behavior｜群集心理・人間行動
市場は数字だけでなく、人間の集団行動でも動きます。
Markets are driven not only by numbers, but also by collective human behavior.
- 群集心理 / Crowd psychology
- 同調行動 / Herd behavior
- 恐怖と陶酔 / Fear and euphoria
- 過信 / Overconfidence
- 損失回避 / Loss aversion
- ナラティブ / Narratives
- バブルとパニック / Bubbles and panics
『反逆の神話』、『精神と自然』、『利己的な遺伝子』なども、人間や集団の行動を考える上で長く残っている本です。
Books such as The Rebel Sell, Mind and Nature, and The Selfish Gene have stayed with me as ways of thinking about individuals, groups and systems.
Literature / Biography / Culture｜文学・伝記・文化
投資や経済以外の読書も、自分の観察や物語の捉え方に強く影響しています。
Reading beyond finance strongly shapes how I observe people, culture and narrative.
- Tim O’Brien — July, July, The Nuclear Age
- Sam Shepard — Motel Chronicles
- 『水滸伝』『水滸後伝』『絵巻水滸伝』 / Water Margin and related works
- Kobe Bryant biographies — The Rise / 『失う勇気』
Kobe’s discipline, ambition and pursuit of mastery are recurring themes I return to. - 『バタフライ・エフェクト：ケンドリック・ラマー伝』 / Kendrick Lamar biography
- XXXTentacion biography — *Against the World*
- 『フューチャー・アフロリズム』 / Afrofuturism
- Nels Abbey — 『ヒップホップ経営学』 / Hip-Hop and Management
文学、音楽、スポーツの伝記からは、野心、失敗、規律、自己形成、文化が人をどう動かすかを読むことが多いです。
In literature, music and sports biographies, I often look for how ambition, failure, discipline, identity and culture shape people.
Science / History / Visual Culture｜科学・歴史・視覚文化
- Takashi Usuda — 『宇宙を支配する「定数」』 / The Constants That Govern the Universe
- Shimon Sakaguchi — 『免疫の守護者』 / Regulatory T Cells and Immune Control
- Masatoshi Koshiba — 『ニュートリノ天体物理学入門』 / Introduction to Neutrino Astrophysics
- 『ネアンデルタール人は私たちと交配した』 / Neanderthals and Human Ancestry
- 『天体の図象学』 / Celestial Iconography
- Masami Arai — 『オスマンvs.ヨーロッパ』 / The Ottoman Empire and Europe
- Rory Muir — 『ナポレオン戦争の会戦と戦術』 / Napoleonic Battles and Tactics
- 『戦闘技術の歴史』シリーズ / History of Combat Techniques series
- Bruce Block — *The Visual Story*
分野を跨いで読むのは、異なる世界でも構造、制約、競争、適応という共通したパターンが見えるからです。
I read across disciplines because very different fields often reveal the same recurring patterns: structure, constraint, competition and adaptation.
How I Read｜読書について
本を「正解を与えるもの」としてではなく、仮説を増やし、現実の市場や世界で検証するための道具として読みます。
I do not read books as sources of final answers. I read them as tools for generating hypotheses and testing them against markets and the real world.
Read → Observe → Test → Reflect → Re-read
Reading is part of my research process.
このページは読書量を示すためではなく、どのような視点で市場・企業・技術・人間を考えているかを共有するためのものです。
This page is not about showing how much I read. It is about sharing the perspectives through which I think about markets, companies, technology and people.